ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร

ทุกๆ ครั้งที่มีการจัดทำประกาศข่าวเปิด ปิด บริการห้องสมุด แจ้งเปลี่ยนแปลงการบริการต่างๆ จำเป็นต้องประกาศเป็น สองภาษา เพื่อสมาชิกห้องสมุดจะได้รับทราบไปพร้อมกัน ตัวช่วยที่ง่ายและสะดวกที่สุดในการจัดทำประกาศข่าวแบบสองภาษาคือ Google translate โดยนำข้อความภาษาไทยที่ต้องการสื่อสาร และประกาศ แจ้งเตือนต่างๆ พิมพ์ใส่ในช่องแรก และเลือกแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ต้องการ หลังจากได้เลือกเข้าใช้ Feature Google translate URL: http:s//translate.google.co.th แต่ไม่ใช่ว่าเราจะนำผลจากการแปลมาใช้ได้เลยทันที เพราะ Google translate ยังไม่ได้รองรับการแปลเป็นภาษาไทยเป็นรูปประโยคที่ถูกต้องสละสลวยอย่างเป็นทางการได้ จำเป็นต้องใช้ทักษะการสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษมาประกอบด้วยกัน จึงจะนำข้อมูลที่แก้ไขเรียบเรียงแล้วสื่อสารข้อมูลออกไปในรูปแบบประกาศอย่างเป็นทางการได้ แต่ก็เห็นพัฒนาการของ Google translate ที่แปลข้อความเป็นประโยคยาวๆ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย อ่านเข้าใจง่ายขึ้น และมักนำข้อมูลภาษาอังกฤษที่ต้องการใช้งานมาแปลและทำความเข้าใจจากข้อมูลที่เรามีความรู้พื้นฐานประกอบ Visits: 24Santat Sarakบรรณารักษ์Read More →